翌日，宋和锦无视杵在门口的翠娘，径直离开了宋家。
翠娘见状，悲痛欲绝，整个人失魂落魄，只机械地回了自己的房间，抽出床单，用力甩上房梁，不料一夜未睡，大动作之下，头晕目眩，眼前一阵阵发黑，软倒在地，半天爬不起来。
她仰面躺在地上，眼泪如潮水一般涌出，源源不断，打湿了衣襟。
王嬷嬷推门进来，见到地上躺了个人，冷不丁被吓了一大跳，定睛一看，原来是翠娘，不禁埋怨道：“死人了啰！你作甚躺在地上吓人！”
翠娘双眼空洞地看着头顶上的横梁，不发一语。
“赶紧起来去烧水！老爷子拉了！”王嬷嬷踢了翠娘一脚，生气地道：“二孙少爷家的小少爷拉屎了，大伙儿都等着热水用呢！你倒好，躺在这里装死！起来！”
“我儿不要我了……”翠娘自言自语。
王嬷嬷冷哼一声，不屑地道：“你这样的废物，谁想要你！没用的东西，赶紧起来！”
翠娘呜呜哭起来：“王嬷嬷……我怎么这么命苦……”
“这世道，谁不命苦！”王嬷嬷对翠娘的反应感到莫名其妙，“下等人便该有下等人的活法，若你想不开，劝你尽早投了井，也好过在这阳间受苦。”
翠娘哭得更厉害了。
王嬷嬷不耐烦地道：“哭哭哭，哭能让你吃饱饭么？赶紧起来干活！”
她拎住翠娘的耳朵把她拖起来：“世间谁人不苦！那些无依无靠的孤儿寡母可比你苦多了，也没见他们哭！好歹你还有个儿子可以依靠，也不知你整日哭丧着个脸作甚！”
翠娘浑身一震，嘴里反复咀嚼着“你还有个儿子可以依靠”这句话，悲戚之色渐渐消退，眼泪慢慢停了下来。
王嬷嬷见状，放开她的耳朵：“这便对了，大娘子那边还等着你去洗尿布呢！”
“我不去！”翠娘猛然出声。
“你说什么？”王嬷嬷以为自己听错了。
翠娘掩饰什么一般，语气飞快地说道：“昨日的衣物还没洗完，今日傍晚就得把衣衫给送过去，我我我须得赶在日头过天之前把衣衫洗净晾干！”她也不等王嬷嬷反应过来，一溜烟跑到天井那里，坐下便是猛搓衣物。
王嬷嬷跺脚，走过去想要强揪她去干活，翠娘像是只被人踩中了尾巴的猫，面色布满惊吓地尖声嚷道：“我不洗，便没人洗了！没有人洗，便没有了酬劳，娘必然责罚，不然嬷嬷你来洗吧！”