字典之旅小说网>奇幻>我等你,很久了咬春饼txt > 21章 : 此紫檀非彼紫檀
    所以也不急于一时。

    更何况,他🃥🙸🏌本来就不缺那些钱,即便真得被别人抢去了,也只是少了一项娱乐活动而已。😓

    现🄹🂚在探险,对他来说就是一种特别刺激的游戏。

    “姐夫,别说这些伤感的事儿了吧,能🊵不能告诉我,那几个白人,怎么会花费那么多钱去购买不值钱🎔🐵🄐的大果紫檀?

    他们真是蠢吗?”

    一旁的柳若寒突然插了一句。

    说起国内的事♟儿,这氛围略👐微🗞有些沉重,她可不喜欢。

    张天元笑道:“关键应该还是翻译问题吧。

    在中国,同词不同义实在太普遍了。

    战败了某某某和战胜了某某某居然是同样的意思,这对老外而言,♗🈟有些太难了。

    “你说的,我好🝩像有点懂了,但又不是特别明白。”

    柳若寒皱了皱眉道。

    “怎么说呢,你想想啊,小叶紫檀和大果紫🐓檀,如果放在英文里面,这小叶和大果,其实都是形容词,说白了,都是紫檀。

    我估计啊,那几个老🎨📦外肯定误以为小🅔🆔叶紫檀🐓就是叶子比较小的紫檀。

    檀香紫檀就是香味比较浓的紫檀。

    而大果紫檀就是长了大果子的紫檀吧。

    你们别觉得好笑,事实上,对木料不是特别了解的人,还真会犯这样📰🞣低级的错误。”

    “唉,真是可怜啊。”

    柳若寒叹了🃥🙸🏌口气道:“看他们那高兴的样子,我都🙡🋸不好意思去提醒了。”