那位日语专业的大佬,扶🂶了扶自己的黑框眼镜,整个人都有些呆呆的。
因为,就是她翻译的!
她很清楚,路风的文笔什么的,虽然不能说文笔很差,但也🈔♪谈不上优秀,顶多只能算通畅。
翻译过程当中,她还替路风润色了不少。
但即使如此,她也觉得那个故事,挺无聊的🏸🞵,一点看头🗹都💿🗦没有。
不过,倒是挺有那种日式爱情的味道。
——日🍖🈁式爱情,最大的特色,就一个,味道寡♢🍫淡。
当年在日本火到爆炸的《情书》,就是类似的味道。估计,这跟他们的饮食习惯有关系。
看出版社那边的语气,路风这本《花🆑🎶🕤束般的恋爱》,大概率是要拿奖了,就是不知道是第几名。
表🗜🜛🂶姐将这个消息告诉路风的时候,他🆑🎶🕤已经👏🇻回到了燕京。
面对电话那头,🃮🛊🚰表姐语无伦次的表述,显然十分激动,路风很想隔着电话,做一个双手下压的动作。
——淡定,都是常规操作。
但表姐还是被打击的🕤🜀不轻,接下来🈀,只能更加发愤图强的读🈔♪书。
至于路风妈妈这边,得🂣知了这个情况之后,也感觉有些羞愧。
她本以为,路风随意写了个垃圾剧本糊弄她,万万没想到,是她肤浅了!这竟然是一本能得奖的?
但是,路风妈妈很快又回过神来了。
——🔀♆🔀♆能在小日子那边🕤🜀得奖,估计这也不是什么好玩意儿。
……
回到燕京🟤之后,路风还是打破了自己的誓言。